欢迎光临世语翻译公司官网! 联系我们加入收藏  |
联系我们 CONTACT
长沙世语翻译服务有限公司
电话:0731-88816880
传真:0731-88816880
邮箱:878517889@qq.com
地址:金星北路万泰国际西塔1511
客服在线时间:8:00-24:00

新闻中心

当前位置:网站首页 > 新闻中心

如何成为一名优秀的英语翻译工作者?

作者: 本站 来源: 本站 时间:2019年08月21日
  如何成为一名优秀的英语翻译工作者,下文仅奉送给有志于走上翻译道路的同窗们,来看看如何成为一个优秀的译员吧。

  1.多读书,特别要读外语作品。

  每天读高质量的报纸(如《纽约时报》《华尔街日报》等),坚持至少一年。读高质量的杂志(如《经济学家》等),从封面到封底,每一页都要读。阅读关于你感兴味的主题的外语作品。阅读其他高质量的,有助于拓宽视野的资料。
英语翻译
  2.多关注电视和播送里的各语种时势报导。

  不要只把新闻当故事听,要剖析新闻。与时俱进,跟上时势的步伐。把新闻节目和采访录下来,以便回忆。

  3.增强你在经济、历史、法律、国际政治和科学方面的学问,理解一些根本的概念和原理。

  能够经过学习大学课程或温习高中课原本到达这一点。增强你在某个特定范畴的学问(最好是某个技术范畴,如计算机等)。

  4.在通用言语是你所学外语的国度住上一段时间。

  引荐至少住上半年到一年。和以你所学外语为母语的人住在一同或坚持互动。参与一些外语教授的课程(如宏观经济学,政治科学等,而不是单纯的言语课程)。在对你的外语程度请求较高的环境里工作。

  5.提升你的写作和研讨技艺。

  参与有应战性的写作课程(不只仅是创意写作课,而是新闻写作、科技文章写作之类的课程),如此你方能熟习“新闻体”、“结合国体”、“法律体”等等写作作风。誊写外语课本和期刊段落。把不常用或者易出错的语法点逐个记下来,努力控制它们。多做改错练习。

  6.提升你的公共演讲技艺。

  参与严厉的演讲课程。多练习写讲稿和在其别人面前做演讲,既要用母语练也要用外语练。(最好让以你所学外语为母语的人来修正你的讲稿。)

  7.锤炼你的剖析技艺。

  练习口头总结出听到的演讲的中心机想。练习写新闻报道的摘要。练习阐释难懂的文章(如哲学文章、法律文章等)。练习把复杂的概念解释分明。为背景研讨储藏资源(包括图书馆、网络等等)。

  8.知晓电脑。

  熟习如何在Windows操作系统下导航和管理文件。理解Windows系统多语种进程的特性,比方特定言语的键盘规划,地域性设置的办法等等。熟习Word,Excel和其他办公软件的母语版本以及外语版本。经过日常的频繁运用,熟习搜索引擎和网络资源搜索。

  9.学会照顾本人。

  合理饮食,经常锻炼,睡眠充足。这是成为优秀的译员所必需的习气。

  10.活到老,学到老。

  将本人的言语和剖析才能提升到职业英语翻译工作者所需求的程度不是一朝一夕的事。只用经过长期不懈的努力,才干在这个充溢应战和刺激的范畴获得胜利。
网站关键词:长沙翻译公司,英文翻译公司,英文翻译服务,英语翻译公司,英语专业翻译,专业翻译机构,长沙世语翻译服务有限公司,世语翻译
扫一扫

手机二维码

073188816880

TOP